Legal · Condiciones

Condiciones de uso

En vigor: 4 de octubre de 2026
Última actualización: 5 de octubre de 2026

Estas condiciones son el trato entre tú y Traza cuando usas la app. Lenguaje claro, sin trampas, pero importan, sobre todo la parte de conducir con cabeza. Al crear una cuenta o usar la app confirmas que las has leído y las aceptas.

1. Quiénes somos

Traza es una app desarrollada y operada por Alexandre Llagostera, persona física con sede en Barcelona (España), que la publica bajo el nombre comercial Traza.

Contacto general: hello@gettraza.com
Privacidad: privacy@gettraza.com

2. Qué es Traza

Traza graba tus rutas en coche y en moto (recorrido, velocidad y telemetría calculada con los sensores del móvil), las convierte en estadísticas, tramos e historias, y te deja compartirlas con la gente con la que sales a rodar y quedar con ella para la próxima salida. Es un cuaderno de bitácora y una red social.

Traza no es un servicio de navegación, de seguridad, de asistencia en carretera ni de emergencias, ni un instrumento de medida homologado, ni organiza eventos (las salidas las organizan los usuarios, §7).

3. Tu cuenta

Tienes que tener al menos 16 años para usar Traza. Si tenemos indicios de que una cuenta pertenece a un menor de 16, la cerraremos.
Una cuenta por persona, con datos veraces. No suplantes a nadie ni elijas un @usuario que se confunda con otra persona o marca.
Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta y de mantener seguro tu método de acceso (Apple, Google o email).
Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras desde Perfil ▸ Ajustes ▸ Eliminar cuenta. Al cerrarla se borran tu perfil, tus rutas, tus fotos y tu telemetría, como explica la Política de privacidad. Si no puedes entrar en la app, escríbenos a privacy@gettraza.com desde el email de tu cuenta.

4. Conduce con cabeza: esto es lo más importante

No toques el móvil mientras conduces. Inicia la grabación antes de salir y párala cuando estés parado en un lugar seguro. Si te llega un aviso o una notificación de Traza en marcha, no la atiendas hasta que estés parado. Si vas acompañado, que lo toque tu acompañante. Respeta la normativa de tu país sobre el uso y la sujeción del móvil en el vehículo.
Traza no es para competir en vías públicas. Los tramos tienen una clasificación común para todos los usuarios: tus tiempos en un tramo los ven otros usuarios de Traza. Esa clasificación es un registro de las rutas que habéis hecho, no una carrera ni un reto. No la uses para superar a nadie ni como excusa para pasar de los límites de velocidad o saltarte ninguna norma de tráfico. Lo mismo vale para los récords, las velocidades y el resto de cifras de la app, y para las salidas (§7).
Cumple siempre las normas de tráfico y adapta la velocidad a la vía, al tiempo y al tráfico. Eres el único responsable de cómo conduces y de las consecuencias de hacerlo de forma ilegal o imprudente (sanciones, accidentes, daños a terceros).
La velocidad, las fuerzas G, la inclinación y el resto de métricas son estimaciones calculadas con los sensores de un móvil de consumo y pueden estar mal. No las uses para decisiones de seguridad, seguros, asuntos legales ni límites del vehículo.
Los circuitos y los tramos cerrados al tráfico son el único sitio para rodar al límite, y siempre con la autorización de quien los organiza.
La detección de offroad, el desnivel y los mapas usan datos públicos (OpenStreetMap, Mapbox) que pueden ser inexactos o estar desactualizados. Que un camino aparezca en el mapa no significa que se pueda circular por él: respeta las prohibiciones de acceso y los espacios protegidos.

5. Tu contenido

Tus rutas, fotos, títulos, comentarios, salidas y vehículos del garaje son tuyos. Conservas todos los derechos.
Al publicar contenido en Traza nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenarlo, procesarlo, mostrarlo y distribuirlo dentro de Traza y en las páginas de compartir que generes (por ejemplo gettraza.com/activity/… o gettraza.com/salida/…), mientras el contenido siga publicado. Si lo despublicas o lo borras, la licencia termina, salvo para las copias que tú u otros ya hayáis compartido.
Confirmas que tienes derecho a publicar lo que subes (incluidas fotos en las que salgan otras personas o sus matrículas) y que no vulnera derechos de nadie ni la ley.
Tú decides quién ve tus rutas y tu perfil puede ser privado. "Esconder casa" hace que la app no muestre a los demás el principio ni el final de tus rutas. Revisa las imágenes y vídeos que generes para compartir antes de publicarlos fuera de Traza.

6. Normas de la comunidad: tolerancia cero

En Traza hay tolerancia cero con el contenido ofensivo o ilegal y con los usuarios que abusan de otros. Está prohibido publicar o enviar (en rutas, fotos, títulos, comentarios, perfiles, nombres de tramos, grupos, expediciones o salidas):

acoso, intimidación, amenazas, insultos o suplantación de identidad;
contenido de odio o discriminatorio (por origen, religión, sexo, orientación, discapacidad u otros);
contenido sexual, pornográfico o que sexualice a menores;
violencia gráfica, autolesiones o contenido que incite a ellas;
contenido que glorifique o promueva la conducción temeraria, las carreras ilegales, las persecuciones, evadir controles de tráfico o conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas;
datos personales de otros sin su permiso (ubicaciones, matrículas, domicilios) o usar Traza para seguir, rastrear o exponer a nadie;
spam, publicidad no autorizada, estafas o enlaces maliciosos;
rutas que no has hecho, telemetría manipulada o trampas en tramos y clasificaciones;
cualquier contenido ilegal o que infrinja derechos de terceros (propiedad intelectual, imagen, honor).

Tampoco puedes hacer scraping, ingeniería inversa, saltarte las medidas de seguridad o acceder al servicio por un medio distinto a la app.

Cómo lo hacemos cumplir:

Denunciar: puedes denunciar una ruta, un comentario, un usuario, un grupo, una expedición o una salida desde la propia app. También puedes escribirnos a hello@gettraza.com aunque no tengas cuenta.
Bloquear: puedes bloquear a cualquier usuario desde su perfil. Un usuario bloqueado deja de ver tu contenido y de poder interactuar contigo, y tú dejas de ver el suyo.
Tus rutas y tus salidas: puedes borrar los comentarios que otros dejen en tus rutas y en las salidas que organizas.
Filtro: filtramos automáticamente palabras claramente ofensivas antes de que se publiquen.
Revisión: revisamos las denuncias en un máximo de 24 horas. Si el contenido incumple estas normas lo retiramos y, según la gravedad, avisamos, suspendemos o expulsamos de forma definitiva a quien lo publicó. Las infracciones graves (amenazas, contenido sexual con menores, odio) suponen la expulsión inmediata y, si procede, la comunicación a las autoridades.
Si no estás de acuerdo con una retirada o una suspensión, escríbenos a hello@gettraza.com y lo revisamos.

7. Salidas

Las salidas son quedadas para salir a rodar juntos que proponen los propios usuarios. Quién ve cada dato de una salida (por ejemplo, el punto de encuentro exacto, que solo ven quienes van) está en la Política de privacidad.

Las organizan los usuarios, no Traza. Traza solo ofrece la herramienta para proponerlas y apuntarse. No organiza, supervisa ni comprueba las salidas, y no se hace responsable de ellas: ni de que se celebren, ni de lo que ocurra antes, durante o después, ni de cómo conducen los participantes, ni del estado de las vías o de los vehículos.
Cada participante conduce bajo su propia responsabilidad. Cumple las normas de tráfico, lleva tu vehículo y tu documentación en regla, y adapta la conducción a la vía, al tiempo y al tráfico. Ir en grupo no da ninguna prioridad ni permiso especial: cada uno va a su ritmo y nadie tiene que seguir a nadie.
No se pueden usar para organizar carreras, competiciones, exhibiciones ni pruebas de velocidad en vías públicas, ni para cronometrar a los participantes o ver quién llega antes. Retiraremos esas salidas y podremos suspender o cerrar las cuentas que las organicen (§6).
El organizador es responsable de la información que publica (título, notas, fecha y hora, punto de encuentro, ruta prevista, ritmo y plazas): que sea veraz, que el punto de encuentro sea un lugar donde se pueda parar con seguridad y sin molestar, y avisar si cambia algo o la cancela.
Se aplican las mismas normas de la comunidad y el mismo sistema de denuncias que en el resto de Traza (§6). Puedes denunciar una salida desde su ficha (⋯ ▸ Reportar salida), denunciar sus comentarios y bloquear a cualquier participante. Un bloqueo, en cualquier sentido, oculta la salida a los dos.
El enlace de invitación permite a quien lo tenga ver la salida y apuntarse. Compártelo solo con quien quieras; si se ha difundido de más, el organizador puede regenerarlo.
Las salidas son para quedar en persona con otros usuarios. Traza no verifica la identidad de nadie: usa el sentido común y queda en sitios públicos.

8. Nuestro contenido y software

La app, su diseño, su marca, sus algoritmos y el contenido que creamos nosotros (por ejemplo, los tramos oficiales) pertenecen a Traza o a sus licenciantes. Datos cartográficos © Mapbox y © colaboradores de OpenStreetMap. Recibes una licencia personal, intransferible y revocable para usar la app en tus propios dispositivos, conforme a estas condiciones.

9. Disponibilidad y cambios

Traza es gratuita y se ofrece "tal cual". Trabajamos mucho la fiabilidad, pero no prometemos que el servicio sea ininterrumpido ni libre de errores, ni que una grabación nunca se pierda. Podemos cambiar, pausar o retirar funciones. Si cambiamos estas condiciones de forma importante, te avisaremos en la app o por email antes de que se apliquen; si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta.

10. Suspensión y cierre

Puedes dejar de usar Traza y cerrar tu cuenta en cualquier momento (§3).
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estas condiciones, si lo exige la ley o si tu uso pone en riesgo a otros usuarios o al servicio. Salvo en casos graves o cuando la ley lo impida, te avisaremos y te explicaremos el motivo.

11. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Traza no responde de pérdidas indirectas o consecuenciales, ni de nada derivado de cómo conduces, de decisiones que tomes basándote en los datos de la app, ni del contenido publicado por otros usuarios, ni de las salidas que organizan los usuarios ni de lo que ocurra en ellas (§7). Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la derivada de dolo o de muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, ni tus derechos como consumidor.

12. Apple

Si descargaste Traza del App Store: estas condiciones son entre tú y Traza, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, ni tiene obligación de darle mantenimiento o soporte. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigir su cumplimiento. También se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); si hay contradicción, prevalecen estas condiciones en lo que la ley permita.

13. Privacidad

Cómo tratamos tus datos está en la Política de privacidad.

14. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, conservas además las protecciones de la normativa de consumo del país donde resides y puedes acudir a sus tribunales.

15. Contacto

Estas condiciones y denuncias: hello@gettraza.com
Privacidad: privacy@gettraza.com

Legal · Terms

Terms of Use

Effective: October 4, 2026
Last updated: October 5, 2026

These terms are the deal between you and Traza when you use the app. Plain language, no traps, but they matter, especially the part about driving and riding safely. By creating an account or using the app you confirm you have read and accept them.

1. Who we are

Traza is an app developed and operated by Alexandre Llagostera, an individual based in Barcelona (Spain), who publishes it under the trade name Traza.

General contact: hello@gettraza.com
Privacy: privacy@gettraza.com

2. What Traza is

Traza records your car and motorcycle rides (route, speed and telemetry computed from your phone's sensors), turns them into stats, segments and stories, and lets you share them with the people you ride with and plan the next ride together. It is a logbook and a social network.

Traza is not a navigation, safety, roadside-assistance or emergency service, nor a certified measuring instrument, and it does not organise events (group rides are organised by users, §7).

3. Your account

You must be at least 16 years old to use Traza. If we have reason to believe an account belongs to someone under 16, we will close it.
One account per person, with accurate information. Don't impersonate anyone or pick a @username that could be confused with another person or brand.
You are responsible for what happens under your account and for keeping your sign-in method (Apple, Google or email) secure.
You can close your account at any time from Profile ▸ Settings ▸ Delete account. Closing it deletes your profile, rides, photos and telemetry as described in the Privacy Policy. If you can't access the app, email privacy@gettraza.com from the address on your account.

4. Drive and ride safely: this is the most important part

Don't touch your phone while driving or riding. Start the recording before you set off and stop it once you are stopped somewhere safe. If an alert or notification from Traza arrives while you're moving, leave it until you've stopped. If you have a passenger, let them handle it. Follow your country's rules on using and mounting phones in vehicles.
Traza is not for racing on public roads. Segments have a leaderboard shared by all users: other Traza users can see your times on a segment. That leaderboard is a record of the rides you've all done, not a race or a challenge. Don't use it to beat anyone or as an excuse to exceed speed limits or break any traffic law. The same goes for records, speeds and every other number in the app, and for group rides (§7).
Always obey traffic law and adapt your speed to the road, the weather and the traffic. You alone are responsible for how you drive or ride and for the consequences of doing so illegally or recklessly (fines, accidents, harm to others).
Speed, G-force, lean angle and every other metric are estimates computed from consumer phone sensors and can be wrong. Don't use them for safety, insurance, legal or vehicle-limit decisions.
Tracks and roads closed to traffic are the only place to ride at the limit, and only with the organiser's permission.
Offroad detection, elevation and maps use public data (OpenStreetMap, Mapbox) that may be inaccurate or out of date. A track appearing on the map does not mean you may drive on it: respect access bans and protected areas.

5. Your content

Your rides, photos, titles, comments, group rides and garage entries are yours. You keep all rights to them.
By publishing content in Traza you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, process, display and distribute it inside Traza and on share pages you generate (for example gettraza.com/activity/… or gettraza.com/salida/…), for as long as the content stays published. Unpublish or delete it and the licence ends, except for copies already shared by you or others.
You confirm you have the right to publish what you upload (including photos showing other people or their number plates) and that it does not infringe anyone's rights or the law.
You choose who sees your rides and your profile can be private. "Hide home" makes the app hide the start and end of your rides from other people. Check the images and videos you generate for sharing before you post them outside Traza.

6. Community rules: zero tolerance

Traza has zero tolerance for objectionable or illegal content and for users who abuse others. You may not post or send (in rides, photos, titles, comments, profiles, segment, group or expedition names, or group rides):

harassment, bullying, threats, insults or impersonation;
hateful or discriminatory content (based on origin, religion, sex, orientation, disability or otherwise);
sexual or pornographic content, or anything sexualising minors;
graphic violence, self-harm or content encouraging it;
content that glorifies or promotes reckless driving, illegal street racing, police chases, evading traffic enforcement, or driving under the influence;
other people's personal data without their permission (locations, number plates, home addresses), or using Traza to follow, track or expose anyone;
spam, unauthorised advertising, scams or malicious links;
rides you didn't do, tampered telemetry, or cheating on segments and leaderboards;
any illegal content or content that infringes third-party rights (intellectual property, image, reputation).

You also may not scrape, reverse-engineer, bypass security measures or access the service by any means other than the app.

How we enforce it:

Report: you can report a ride, a comment, a user, a group, an expedition or a group ride from within the app. You can also email hello@gettraza.com even without an account.
Block: you can block any user from their profile. A blocked user can no longer see your content or interact with you, and you no longer see theirs.
Your rides and group rides: you can delete comments other people leave on your rides and on the group rides you host.
Filter: we automatically filter clearly offensive words before they are posted.
Review: we review reports within 24 hours. If content breaks these rules we remove it and, depending on severity, warn, suspend or permanently ban the user who posted it. Serious violations (threats, sexual content involving minors, hate) mean an immediate ban and, where appropriate, a report to the authorities.
If you disagree with a removal or suspension, email hello@gettraza.com and we'll review it.

7. Group rides

Group rides are meet-ups to go for a ride together, planned by users themselves. Who sees each piece of a group ride (for example the exact meeting point, which only people going can see) is explained in the Privacy Policy.

They are organised by users, not by Traza. Traza only provides the tool to plan them and sign up. Traza does not organise, supervise or check group rides and is not responsible for them: not for whether they take place, for anything that happens before, during or after them, for how participants drive or ride, or for the condition of roads or vehicles.
Every participant drives or rides at their own risk. Obey traffic law, keep your vehicle and your papers in order, and adapt to the road, the weather and the traffic. Riding in a group gives no priority or special permission: everyone goes at their own pace and nobody has to keep up with anyone.
Group rides may not be used to organise races, competitions, exhibitions or speed trials on public roads, or to time participants or see who gets there first. We will remove those group rides and may suspend or close the accounts that organise them (§6).
The host is responsible for the information they publish (title, notes, date and time, meeting point, planned route, pace and spots): that it is accurate, that the meeting point is somewhere people can stop safely without getting in anyone's way, and for letting people know if anything changes or the ride is cancelled.
The same community rules and the same reporting system apply as everywhere else in Traza (§6). You can report a group ride from its page (⋯ ▸ Report group ride), report its comments and block any participant. A block in either direction hides the group ride from both people.
The invite link lets anyone who has it see the group ride and join. Share it only with people you want to; if it has spread too far, the host can regenerate it.
Group rides mean meeting other users in person. Traza does not verify anyone's identity: use common sense and meet in public places.

8. Our content and software

The app, its design, brand, algorithms and the content we create (for example, official segments) belong to Traza or its licensors. Map data © Mapbox and © OpenStreetMap contributors. You get a personal, non-transferable, revocable licence to use the app on your own devices under these terms.

9. Availability and changes

Traza is free and provided "as is". We work hard on reliability, but we do not promise the service will be uninterrupted or error-free, or that a recording will never be lost. We may change, pause or stop features. If we change these terms materially, we'll tell you in the app or by email before the change applies; if you don't agree, you can close your account.

10. Suspension and termination

You can stop using Traza and close your account at any time (§3).
We may suspend or close your account if you break these terms, if the law requires it, or if your use puts other users or the service at risk. Except in serious cases or where the law prevents it, we'll notify you and explain why.

11. Liability

To the extent permitted by law, Traza is not liable for indirect or consequential losses, or for anything arising from how you drive or ride, from decisions you make based on the app's data, or from content posted by other users, or from group rides organised by users or anything that happens on them (§7). Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including for fraud or for death or personal injury caused by our negligence, or your statutory consumer rights.

12. Apple

If you downloaded Traza from the App Store: these terms are between you and Traza, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to maintain or support it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies; where they conflict, these terms prevail to the extent permitted by law.

13. Privacy

How we handle your data is in our Privacy Policy.

14. Governing law

These terms are governed by Spanish law. If you are a consumer, you also keep the protections of the consumer law of the country where you live and may go to its courts.

15. Contact

These terms and reports: hello@gettraza.com
Privacy: privacy@gettraza.com